язык

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг–друга каждый на своем языке.

— Моя фамилия Ге — сказал француз китайцу.
— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии.
— Почему?
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— А что плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ,
означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница» а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу,
означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».
— Но.. это, мягко говоря, не совcем так…
— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше–Нгу означают «сбривающий мамины усы»

Читать далее

Единственный вопрос, который меня волнует как лингвиста: Почему wonder читается как «вандер», a wander читается как «вондер»?

— Стасян, ты же шаришь в русском языке?
— Витек, у меня две вышки, конечно шарю
— Тогда посмотри: «Батя наорал на сына, потому что он был пьян» — Кто из них двоих был пьян?
— Он

Самая эрогенная зона женщины — это язык! Можно чесать его весь день и получать удовольствие!

— Ты откуда так хорошо армянский язык знаешь?
— У нас в школе учитель английского был армянин.

Ихний — это металл, который при добавлении в кофий вызывает кровь с глазий.

– А мой сын в институт иностранных языков поступил. Станет настоящим троглодитом!
– Каким троглодитом?! Вы хотите сказать – полиглотом?
– Да какая разница – полиглот, троглодит… Это же синагоги.

— Слыхал, ты японский учишь?
— Ну да, пытаюсь.
— И как, получается?
— Ну так, немного.
— Скажи что–нибудь?

Читать далее

Сдавали экзамен. Препод слушает очередной ответ, потом жестом прерывает и говорит: «Однажды я ради интереса взял свою лекцию и в гугл переводчике перегнал её на вьетнамский. С него на испанский, с него на хинди, потом на польский, с польского на немецкий, с него на чешский, а с чешского обратно на русский. И результат получился всё равно внятнее, чем ваши ответы».

Было это в Индии в далекие восьмидесятые годы.

Наш маленький советский коллектив помогал индийским друзьям строить новую шахту. Помогал — это значит: мы строили, а они добросовестно у нас учились.

Работы велись по проходке вертикального ствола на шахте Джанджра. И был на стройке один индийский инженер по имени Гупта, который опять-таки очень добросовестно учил великий и могучий наш язык. В один из дней подходит этот мистер Гупта к нашему переводчику и спрашивает:

Читать далее