— Я у тебя пакет с сардельками забыл.
— Да, спасибо.
Оцените анекдот
Пакет с сардельками
— Я у тебя пакет с сардельками забыл.
— Да, спасибо.
Письменный перевод: основные отличия от устного
Письменный перевод: основные отличия от устного
Письменный перевод имеет много особенностей, так как включает в себя разные сферы деятельности. По тематике и по сложности ему просто нет равных. Модель выполняемого письменного перевода будет зависеть от стиля и жанра оригинала. Если сравнивать, например, перевод поэзии и технический текст, то прямых лингвистических соответствий в двух текстах будет совершенно разным. Дело в том, что технический перевод требует более точной передачи лексических единиц, чем поэтический. В данном случае свободный перевод просто недопустим.
Насущное про Ростуризм
Необходимость существования главы Ростуризма — это во многом навязанный стереотип последних лет, который мы уже воспринимаем как собственное мнение. Наши предки, даже обеспеченные, обходились без него
Вемас: поставка запчастей для иномарок в Екатеринбурге
Правильный выбор обеспечивает уверенность: покупая запчасти для иномарок в Екатеринбурге,важно оценить риски. Когда речь идет про автомобиль, то и безопасность. Не говоря уже о материальной стороне вопроса, когда неверно выбранный элемент может привести к выходу из строя целой системы.
Машина – такая штука, когда не знаешь, на чем бы в ней можно сэкономить, чтобы не снизить уровень надежности и безопасности передвижения. И не каждый автолюбитель готов отдавать деньги за товары высшего разряда. Большинство ограничено в бюджете, предпочитая иные способы экономии.
Наиболее оптимальный из них – поиск торговой точки и постоянных поставщиков, готовых предоставить товар надлежащего качества по минимальной цене. Недаром все чаще пути поиска приводят потенциальных покупателей в интернет.
Байка про путешествия
Подросткам из Европы сложно путешествовать по Америке: в гостиницу одних не селят, машину в аренду не дают, везде нужен «ответственный взрослый». Поэтому, когда мой сын со своими приятелями решил поехать на слет геймеров в Лос Анжелес, им пришлось брать с собой маму. Нет, сначала они меня брать совсем не хотели, а надеялись уговорить какого-нибудь старшего брата или молодого родственника. Да только нет таких дураков, чтобы тратить и деньги, и отпуск,и нервы на 17-18летних балбесов.
Как купить правильный чехол для мобильного телефона
При быстром обновлении смартфонов и благодаря высокой цене iPhone, включая iPhone 5, который становится все более популярным и значительно ускорил производные отрасли, покупка правильного чехла для мобильного телефона стала необходимостью. Многие люди любят надевать на свой сотовый телефон «куртку», что не только показывает индивидуальность, но и препятствуют телефону иметь «усталый вид». Но есть информация, что чехлы для сотовых телефонов могут содержать формальдегид или канцерогены. Правда это или нет?
Прикол про самолет
В аэропорту “Бен-Гурион” в Израиле совершает посадку лайнер “Эль-Аль”. Сев, самолет рулит к терминалу. Пилот обращается к пассажирам:
“Благодарим вас за то, что вы выбрали израильскую авиакомпанию Эль-Аль. Просьба не отстегивать ремни, не вставать и не включать мобильные телефоны до полной остановки самолета.
Тех, кто сидит, поздравляем с Рождеством и желаем приятного визита в нашей гостеприимной стране.
Тех, кто стоит в проходе и разговаривает по мобильным телефонам, поздравляем с Ханукой! Добро пожаловать домой!
А тем пассажирам, кто лежит в креслах и лыка не вяжет, экипаж желает Счастливого Нового Года, дорогие товарищи!”
Анекдот про турецкий поток
Уважаемый Председатель правления ПАО «Газпром» Миллер Алексей Борисович, в связи с закрытием проекта «Турецкий поток», просим наконец-то рассмотреть возможность подключения к газопроводу Вашей компании на условиях «Турецкого потока» (за счет ПАО «Газпром») нашего села, своевременную оплату газа по тарифу «Турецкого потока» гарантируем.
P.S. в случае необходимости рассмотрим переименовывание нашего села в «Турецкое».
Как избавиться от назойливых звонков
Звонок с неизвестного номера:
— Алло
— Добрый день, %username% ?
— Да, а кто это?
— Это новый фитнесс центр, мы приглашаем вас на открытие, бла-бла-бла
— О, классно, а у вас тренажеры качественные, хорошие?
— Конечно же, самые лучшие, бла-бла-бла
— Отлично, запишите меня, а то меня не пускают уже ни в один фитнесс центр, видите ли я там две беговые дорожки сломал своими 195 кг. Какой у вас там адрес?
— (пауза) Извините за беспокойство… (гудки)
Немного про Грибоедова
Сильно жаль, что в школе не проходят биографию Грибоедова. А ведь он — не@бический тролль 80 левела.
— к 12 годкам владел 8-ю языками, причем 6-ю в совершенстве. Кадет, сцуко!
— начал карьеру ваеннаго крайне херово — войну 1812 года проболел и пробухал в Казани в элитном мажорном полку, среди таких же как сам оторв. Поэтому медалек не нажил. Но вовремя соскочил, и люто, бешенно потом оторвался на Кавказе, Турции, Персии. Так что французам, не иллюзорно, свезло.
— перед основными подвигами, несколько лет лениво поперекладывал бумажки в дипломатических коллегиях, немного еще позажигал, помасонил, и даже, теша свое длинное и толстое ЧСВ, основал свою собственную масонскую ложу.