перевод

Урок литературы. Учительница говорит классу:
— Дети, сегодня мы будем проходить творчество Чарльза Диккенса…
С задней парты выкрик:
— Хуиккенса!
Учительница:
— Имена собственные не переводятся.

— Вась, ты по немецки знаешь?
— Йес.
— Так это же по английски.
— Ох ни хуя себе — я еще и по английски знаю!