китай

Был у меня знакомый китаец, мы вместе работали. И вот, сидим мы с ним как–то вечером в баре, и я его спрашиваю:
— Послушай, Ли, тебя не донимает тот факт, что для многих из нас — все китайцы на одно лицо?
А он мне отвечает:
— Я не Ли. Ли дома. Я его жена.

Китаец (поглаживая летучую мышь):
— Я за несколько дней могу поломать мировую экономику.
Капитан контейнеровоза EverGiven (пренебрежительно):
— Подержи моё пиво.

Китайская мудрость: Кто утверждает, что один человек не может изменить мир, никогда не ел недопечённую летучую мышь.

— Почему борьба с коррупцией в Китае идет успешнее, чем в России?
— Потому, что в России на борьбу с коррупцией выделяют деньги, а в Китае — патроны.

Коллега по работе рассказала.
Китай. Экскурсия русских туристов по Великой китайской стене, «посмотрите направо… посмотрите налево…» — вещал экскурсовод, а перед группой туристов бегал китайский мальчик показывал на них пальцем, хохотал и что-то кричал по-китайски.
Попросили экскурсовода перевести, — «Посмотрите на них, они все одинаковые и у них глаза как у коровы!».

Вспомнилась известная переводческая байка:
Конец восьмидесятых, нормализация советско-китайских отношений.
На переговорах делегаций министерств обороны двух стран советский генерал предлагает не возвращаться больше к теме трагических событий на острове Даманском. Произносит буквально следующее:
«Как говорят у нас в народе, кто старое помянет — тому глаз вон.»
Китайский переводчик на голубом глазу переводит:
«Генерал Алексеев лично вырвет глаз каждому, кто ещё раз вспомнит про остров Даманский».

Мои мама с папой зачали меня, когда отдыхали в Пекине. И когда я рукожоплю, то они смеются, приговаривая: «Сделали в Китае».

На борьбу с коррупцией в России нужно выделять не деньги, а патроны.
Как это делается в Китае…

1. На выходные ездишь куражиться в Китай
2. У тебя зарплата, как в Брянске, а цены, как в Москве
3. Ты очень удивляешься, когда в поле твоего зрения сразу ДВА отечественных автомобиля.
4. Не знаешь, что такое Пятёрочка и Магнит, зато знаешь, что такое Самбери.
5. Лучший тариф твоего интернет-провайдера 5 Мбит/с за 1000 р.
6. Если живешь в деревне, до твоего райцентра 500 км, до краевого/областного — 2000.
7. Умеешь браконьерить.
8. Ел Доширак, еще когда он назывался Досирак и не поставлялся в Россию.
9. Комары тебя знают в лицо.
10. Твой сосед — кореец.

Русский, французский и китайский лингвисты пишут имена друг друга:
— Моя фамилия Ге, — говорит француз.
— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
— Почему?
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— Чего плохого в колесе?

Читать далее