— Подсудимый, клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
— Клянусь, толстая женщина с усиками.
Наклейки и стикеры – неотъемлемая часть рекламной полиграфии
Наклейки и стикеры – неотъемлемая часть рекламной полиграфии
Наклейки сегодня – неотъемлемая часть полиграфии. Они используются не только как рекламная продукция, но и как необычное и очень удобное дополнение к фирменному стилю. Наклейки просты и удобны в использовании, так как не занимают много места и не требуют финансовых растрат. Печать наклеек доступна сейчас в любой типографии и не отнимет много времени. Важно лишь предоставить правильно построенные макет в нужном формате или подробно объяснить, какой именно результат вы хотите получить – тогда вы сможете уже в скором времени пользоваться яркими и качественными наклейками.
Особенности разных видов письменного перевода
Особенности разных видов письменного перевода
Если выделять по уровню распространенности и востребованности устный и письменный перевод, то второй вид находится на первом месте. Во всяком случае, агентствам перевода приходится сталкиваться с письменным переводом гораздо чаще, чем с устным. Это объясняется, в первую очередь, ростом международных контактов, стремительным развитием различных сфер бизнеса, спросом на иммиграцию в другие страны среди наших соотечественников. Главная задача, которую перед собой ставит переводчик письменного перевода, заключается в точной передаче информации. Текст, прежде чем достигнет завершенного вида, должен пройти сложный процесс обработки оригинала, перевода, вычитки, редактирования.
Байка про сертифицированные ведра
Пару лет назад на *ской АЭС согласно графика техобслуживания были заменены два крана: для слива воды и гидравлики. Вдаваться в подробности не стану, дабы случайно никого не подставить. Для приема работ ВЫСОКОЙ КОМИССИЕЙ пропускная способность кранов должна была быть проверена специальным расходомером. Сиречь — комплектом из мерного ведра и секундомера.
Начальник техотдела послал работягу к уборщице за ведром — но КОМИССИЯ сказала: «Хрен вам! Принимать работы на АЭС с помощью непонятно какого ведра мы не будем. Ведро для такой специальной цели должно быть специальным».
Пакет с сардельками
— Я у тебя пакет с сардельками забыл.
— Да, спасибо.
Письменный перевод: основные отличия от устного
Письменный перевод: основные отличия от устного
Письменный перевод имеет много особенностей, так как включает в себя разные сферы деятельности. По тематике и по сложности ему просто нет равных. Модель выполняемого письменного перевода будет зависеть от стиля и жанра оригинала. Если сравнивать, например, перевод поэзии и технический текст, то прямых лингвистических соответствий в двух текстах будет совершенно разным. Дело в том, что технический перевод требует более точной передачи лексических единиц, чем поэтический. В данном случае свободный перевод просто недопустим.
Насущное про Ростуризм
Необходимость существования главы Ростуризма — это во многом навязанный стереотип последних лет, который мы уже воспринимаем как собственное мнение. Наши предки, даже обеспеченные, обходились без него
Вемас: поставка запчастей для иномарок в Екатеринбурге
Правильный выбор обеспечивает уверенность: покупая запчасти для иномарок в Екатеринбурге,важно оценить риски. Когда речь идет про автомобиль, то и безопасность. Не говоря уже о материальной стороне вопроса, когда неверно выбранный элемент может привести к выходу из строя целой системы.
Машина – такая штука, когда не знаешь, на чем бы в ней можно сэкономить, чтобы не снизить уровень надежности и безопасности передвижения. И не каждый автолюбитель готов отдавать деньги за товары высшего разряда. Большинство ограничено в бюджете, предпочитая иные способы экономии.
Наиболее оптимальный из них – поиск торговой точки и постоянных поставщиков, готовых предоставить товар надлежащего качества по минимальной цене. Недаром все чаще пути поиска приводят потенциальных покупателей в интернет.
Байка про путешествия
Подросткам из Европы сложно путешествовать по Америке: в гостиницу одних не селят, машину в аренду не дают, везде нужен «ответственный взрослый». Поэтому, когда мой сын со своими приятелями решил поехать на слет геймеров в Лос Анжелес, им пришлось брать с собой маму. Нет, сначала они меня брать совсем не хотели, а надеялись уговорить какого-нибудь старшего брата или молодого родственника. Да только нет таких дураков, чтобы тратить и деньги, и отпуск,и нервы на 17-18летних балбесов.
Как купить правильный чехол для мобильного телефона
При быстром обновлении смартфонов и благодаря высокой цене iPhone, включая iPhone 5, который становится все более популярным и значительно ускорил производные отрасли, покупка правильного чехла для мобильного телефона стала необходимостью. Многие люди любят надевать на свой сотовый телефон «куртку», что не только показывает индивидуальность, но и препятствуют телефону иметь «усталый вид». Но есть информация, что чехлы для сотовых телефонов могут содержать формальдегид или канцерогены. Правда это или нет?